Ishonchlilik uchun men tarjimon-tashuvchidan matn ustida ishlayotganda fotosurat yoki videoni suratga olishni so'rashim mumkin, u erda u salomlashadi va kompyuterda sizning matningiz ustida qanday ishlashini ko'rsatadi.
Mashina tarjimonlari davrida, menimcha, bu muhim. Ko'pincha tarjimonlar rus tilini bilishmaydi, siz ingliz tili orqali tarjima qilishingiz kerak.
Men yirik tarjima kompaniyasida ishlayman va barcha tillarda hamkasblarim bor (ona tilida so'zlashuvchilar): Ukraina, Belorusiya, Moldova, qozoq, o'zbek, tojik, turkman, qirg'iz, Gruziya, arman, Ozarbayjon, Estoniya, Latviya, Litva frantsuz, portugal, italyan, ispan, nemis, ingliz, shved, Daniya, fin, Venger, Norvegiya, Niderlandiya, Islandiya, Polsha, Chexiya, slovak, sloven, yunon, serb, xorvat, rumin, bolgar, alban, Makedoniya, Bosniya, turk
afrikaans, Arab, Tailand, Vetnam, urdu, hind, Xitoy, fors (fors) ibroniy, Bengal, yapon, koreys, birma, sindhi, malay, Nepal, sinhal, kxmer, Laos, kurd boshqa tillarni tashkil qilishi mumkin