аниэль 1 ҳафта аввал

Maqola tarjimasi juda toza va tabiiy chiqdi.

20040315 1 ҳафта аввал

Ruscha atamalar bor pdf ni shoshilinch tarjima qilish kerak edi, hammasi ortiqcha savollarsiz bajarildi. Ma'no saqlandi, inglizchasini o‘qish qulay.

Androids 1 ҳафта аввал

Kitobdan bir necha sahifa tarjima qildirdim, uslub ham, ma'no ham juda ehtiyotkorlik bilan berilgan. Ayniqsa matn ixcham va ortiqcha rasmiy so‘zlarsiz qilingani yoqdi.

Premises 1 ҳафта аввал

Eslatmalarni ham, qisqa audio bo‘lakni ham yaxshi tarjima qilishdi. Yakunda nafaqat matn, balki tarjima ovozi bilan fayl ham olganim qulay bo‘ldi.

Presence 1 ҳафта аввал

Juda e’tiborli ish: texnik matnda raqamlar, terminlar va mantiq yo‘qolib qolmadi. Tuzatishlar tez kiritildi, muloqot ham oson bo‘ldi. Rus tilidan ingliz tiliga tarjima uchun bu ancha yaxshi variant ekan.

IT_service 1 ҳафта аввал

Kitob uchun aynan kerakli konspekt tayyorlandi: mantiqli, sotuvchi va ortiqcha gaplarsiz. Hajmni ham aniq ushlab berishdi.

masterone 1 ҳафта аввал

Natija yomon emas, matn ishontiradigan va mazmunli chiqdi.

Studia_3d 1 ҳафта аввал

300 belgili qisqa konspektda juda yordam berdi. Avvaliga kamdek tuyuldi, lekin mazmun yo‘qolmasdan ixcham chiqdi.

Dj_mood 1 ҳафта аввал

8 a. l.dan katta qo‘lyozma uchun konspekt kerak edi, va bu yerda vazifa darrov tushunildi. 3000 belgidan kam bo‘lmagan, lekin umumiy gaplarga aylanib ketmagan variant tayyorlandi. Eng muhimi, boshlashdan oldin muddatni shaxsiy chatda alohida aniqlashdi. Nashriyotga topshirish uchun juda foydali ish bo‘ldi.

TJ_Uz 1 ҳафта аввал

Umuman olganda yaxshi, faqat uslubimga moslab biroz tuzatdim. Asosi esa mustahkam va mantiqli edi.

Nomonjon 1 ҳафта аввал

Qisqasi: qulay va asabiylashmasdan. Konspekt aynan tavsifda aytilgandek, nashrga chiqish imkonini oshiradigan ko‘rinishda bo‘ldi.