Deputy 1 ҳафта аввал

Sayt tarjimasi ingliz tiliga juda silliq va mazmunini yo'qotmasdan bajarildi.

SMMPro 1 ҳафта аввал

PDF texnik matn tarjimasi kerak edi — yaxshi uddalashdi, terminlar buzilmadi.

Mediasayt 1 ҳафта аввал

Taqdimot va marketing to'plamini juda ravon tarjima qilishdi, iboralar ham ingliz auditoriyasi uchun tabiiyroq bo'lib chiqdi.

Lookers 1 ҳафта аввал

Tez, toza, ortiqcha tuzatishlarsiz.

Network 1 ҳафта аввал

Tibbiy matn va uskuna yo'riqnomasini tarjima qildirdim. Qiyin joylarni alohida kelishib olishdi, shu narsa xatolardan saqladi. Umuman olganda natija juda munosib, keyin ham ishlasa bo'ladi.

trading_fx 1 ҳафта аввал

HTML va XLSX bilan noodatiy buyurtmani muammosiz tarjima qilishdi, hatto sahifa tuzilishi buzilmadi. Noodatiy topshiriqqa ortiqcha savollarsiz kirishgani yoqdi. Bizning sayt uchun juda qulay bo'ldi, uzbekcha ham rahmat.

Art_maket 1 ҳафта аввал

Musiqa roppa-rosa kadrga tushdi.

Itaskpro 1 ҳафта аввал

Treyler uchun juda zich, atmosfera beradigan ovoz qildi — darrov oddiy rolik emas, kino kayfiyati chiqdi. Ayniqsa muhim joylardagi o‘tishlar va urg‘ular yoqdi.

Seospecial 1 ҳафта аввал

Bolalar videosi uchun musiqa va ovoz qilindi, juda jonli chiqdi. Ortiqcha og‘irliksiz, hammasi yumshoq, yorug‘ va kerakli kayfiyatda. Keyin tempo biroz o‘zgartirishni so‘radim — tezda tuzatib berildi.

IBO_SEO 1 ҳафта аввал

Podkast uchun ovoz va qisqa musiqiy podvodka kerak edi. Hammasi saranjom qilingan: ovoz ancha toza bo‘ldi, kirish qismi esa esda qoladigan, ortiqcha zo‘riqishsiz. Uzr, boshida juda baland bo‘lib qoladi deb o‘ylagandim, lekin yo‘q, balans yaxshi.

Catering 1 ҳафта аввал

Kuchli ish bo‘ldi. Reklama roligi uchun jiddiy ovoz qilingan, o‘ziga xos kayfiyat bilan: kerakli joyda taranglik, kerakli joyda esa pauza. Alohida yoqqani — vazifani ko‘p tushuntirmasdan tushundi va mahsulotga mos atmosfera taklif qildi.