Mali_vebdi 1 неделю назад

Перевод с китайского вышел очень чистым.

RaxaWrite 1 неделю назад

Нужен был русско-китайский перевод техдокументации, и тут всё сделали вручную, без ощущения «машинности». Термины переданы аккуратно, читать удобно.

Artemismm 1 неделю назад

Сроки выдержаны, текст сложный, но перевод получился ровный и без ляпов. Особенно понравилось, что исполнитель не пытался «додумывать» смысл, а держался исходника.

Tash_SMM 1 неделю назад

Коротко: аккуратно и по делу. Перевод с русского на китайский пригодился сразу, правок почти не потребовалось.

Nigorahon 1 неделю назад

Отдавал на перевод несколько абзацев с китайского, где были и бытовые обороты, и непростые формулировки. Получил нормальный живой русский, без странных кальк и кривых конструкций. Видно, что человек реально работает вручную и старается на качество. Буду обращаться еще, ayniqsa, когда нужен не просто перевод, а аккуратная передача смысла.

Farrux 1 неделю назад

Коротко, но очень в точку. Резюме стало заметно сильнее.

Inflects 1 неделю назад

Нужно было срочно привести английское резюме в нормальный вид — здесь помогли быстро и без лишней воды. Не просто перевели, а переписали так, чтобы мои навыки и опыт звучали убедительно. Особенно понравилось, что предложили редактируемую версию и учли мои правки без споров.

Creator1 1 неделю назад

Сделали аккуратно, без шаблонных фраз и странных оборотов. Английский текст выглядит живо, при этом очень сжато — как раз то, что нужно для отклика на вакансии.

AdobeM 1 неделю назад

Я сам плохо понимал, как нормально описать сильные и слабые стороны, а тут всё разложили по полочкам. Получилось не сухое резюме, а документ, который реально показывает меня с лучшей стороны. Плюс продавец был на связи и спокойно вносил правки столько раз, сколько мне понадобилось.