Adds1 1 ҳафта аввал

Arab tiliga tarjima juda tabiiy chiqdi.

Seospeed 1 ҳафта аввал

Matnni ona tilida so‘zlashuvchi tarjimon ishlagani bilinadi. So‘rov bo‘yicha jarayon fotosi ham ko‘rsatildi, bu ishonchni oshirdi.

Mohi 1 ҳафта аввал

Lokalizatsiya zo‘r bo‘ldi, mashina tarjimasi sezilmadi.

MaqoIa 1 ҳафта аввал

Sayt uchun ruscha matnlarni arabchaga o‘girish kerak edi, hammasi juda puxta qilindi: atamalar saqlandi, uslub buzilmadi, ma’no yo‘qolmadi. Eng yoqqani — bir nechta tilda ona tilida so‘zlashuvchilar bilan ishlashlari, shuning uchun kim tekshirayotganini taxmin qilish shart emas. Narxdan ko‘ra sifat muhimroq bo‘lgani uchun yana albatta murojaat qilaman.

BrandingM 1 ҳафта аввал

Avval biroz shubha qilgandim, chunki mavzu tor edi, lekin ruscha tarjima bemalol chiqdi. Bir-ikki joyni aniqlashtirishni so‘raganimda tez tuzatishdi.

Shaxzoda 1 ҳафта аввал

Rostini aytsam, juda yordam berdi. Xizmatlar sahifasi uchun rus tilidan o‘zbek tiliga tarjima kerak edi, matn quruq emas, balki mahalliy odam yozgandek chiqdi. Arab tili bilan birga boshqa ko‘p tillarda ham ishlashlari qulay ekan.

Ceosmm 1 ҳафта аввал

Testlar juda aniq va mavzuga mos chiqdi.

joker037 1 ҳафта аввал

Sayt uchun psixologik so'rov savollari kerak edi — juda tartibli va mantiqli qilib tayyorlandi. Matn SEO ga ham moslab, kalit so'zlarni oshirib yubormasdan tahrir qilishgani yoqdi.

IOS_progr 1 ҳафта аввал

Auditoriyamga moslab testni qayta ishlashda juda yordam berdi. Savollar yumshoqroq va tushunarliroq bo‘ldi, natijada landingdagi javoblar ham yaxshilandi.

kira_8 1 ҳафта аввал

Avvaliga juda quruq bo‘lib qolishidan xavotir edim, lekin aksincha chiqdi — jonli ifodalar, normal ohang va ortiqcha gaplarsiz. Ustiga ustak, tahrirlar ham tez kiritildi.

Comelysmm 1 ҳафта аввал

Ajoyib ish: ham test, ham qisqa so‘rov psixologiya nuqtai nazaridan o‘ylab tuzilgan, shunchaki tasodifiy savollar to‘plami emas. Materialni vazifaga moslab bera olishi bilinadi. Yana alohida yoqqani — tahrirdan keyin matn ham sayt uchun, ham odamlar uchun osonroq o‘qiladigan bo‘ldi.

Adsgoogle 1 ҳафта аввал

Romans uchun pianino bilan minus kerak edi — juda aniq qilib berdi.

Izzat 1 ҳафта аввал

O'zimning aranjirovkamni so'ragandim, u uni noldan yig'ib berdi. Yana alohida VST instrument qo'shib berdi, shuning uchun trek kutilganidan boyroq eshitildi.

Committed 1 ҳафта аввал

Juda toza yozuv, ortiqcha shovqinsiz.

Adjacent 1 ҳафта аввал

Menda tayyor minus ostida operaviy ariyaning qiyin qismi bor edi, aynan pianino jo'rligi kerak bo'ldi. Sotuvchi temp va intonatsiya bo'yicha tuzatishlarimni inobatga oldi, bahslashmadi va yangilangan variantni tez yubordi. Natijada vokal chizig'i juda tekis tushdi, o'qituvchim ham ma'qulladi.

Mashxur 1 ҳафта аввал

Pop uslubidagi qo'shiq uchun trek jonli chiqdi, oddiy «quruq» minus emas. Men o'z partiyamni uncha ishonchli kuylamaganim uchun vokalni hisobga olib alohida chiziq yozib berishni so'radim — bu yozuvni saqlab qoldi. Yakuniy qismda kichik bir nuqta bor, lekin umuman ish juda munosib.