Helping 1 ой аввал

O‘zbek tilidan nemis tiliga tarjima juda aniq chiqdi.

Gravity 1 ой аввал

Nemischa matn tabiiy chiqdi, kalkasiz. Qiyin jumlalarni ham e’tiborga olib, ma’noni soddalashtirib yubormaganingiz yoqdi.

Design_F 1 ой аввал

Shartnoma va bir nechta texnik abzas yuborgandim — hammasi juda ehtiyotkor tarjima qilindi, nemischada g‘alati ibora qolmagan. Bu yerda odam haqiqatan ham ona tili sifatida nemischa bilishi seziladi. Eng yoqgani, murakkab matnni ham ortiqcha savollarsiz oldi.

SupportM 1 ой аввал

Tez, aniq, o‘z vaqtida. Nemischa ham, qayta o‘zbekchaga ham xatosiz bo‘ldi.

MrAzizUX 1 ой аввал

Intervyu matnga juda toza ko'chirildi, hatto murakkab familiyalar va atamalar ham yo'qolmagan. Qulay tomoni — qayerda tuzatish kerakligi darrov bilinadi.

Azamat 1 ой аввал

Podkast uchun tartibli transkripsiya bo'ldi. Muddatga amal qilingan, tuzatishlar ham tez kiritildi, ortiqcha savollarsiz.

Manner 1 ой аввал

Ma'ruza yozib berishda juda asqatdi: matn izchil chiqdi, uzilib qolmagan va ortiqcha gaplar yo'q. Kontekstga e'tibor berib ishlagani bilinadi, shunchaki so'zlarni ketma-ket yozavermagan. Aloqada doim borligi ham alohida плюс.