ITdizayn1 1 ҳафта аввал

Beauty parvarish haqidagi tarjima juda tabiiy chiqdi, kalka yo‘q.

LawAds 1 ҳафта аввал

Moda va madaniyat haqidagi maqolani ingliz tilidan rus tiliga shoshilinch tarjima qilish kerak edi. Matn silliq keldi, mavzuga oid atamalar saqlandi, o‘qish yoqimli.

maketlar 1 ҳафта аввал

Ta’lim va fan mavzusidagi maqola uchun tarjima juda puxta chiqdi, g‘alati iboralar yo‘q. 1000 belgi uchun 30 000 UZS — normal narx, ayniqsa toza ruscha matn kerak bo‘lsa.

Nigora 1 ҳафта аввал

Sport va karyera haqidagi maqola tarjimasini oldim — ma’no to‘liq saqlangan, o‘zboshimchalik yo‘q. Inglizchadagi qiyin joylar ham yaxshi o‘girilgan, qayta yozishga hojat qolmadi.

Ratessmm 1 ҳафта аввал

Nemischa matn juda tabiiy tarjima qilingan, kalkasiz.

123456aa 1 ҳафта аввал

Rus tilidan nemis tiliga tarjima aniq va tushunarli chiqdi. Hatto murakkab jumlalar ham mazmunini yo‘qotmadi, bu mening shartnomam uchun muhim edi.

Believe 1 ҳафта аввал

Keraksiz gaplarsiz, savodli va aniq qilindi. Nemis tili jonli eshitiladi, mashina tarjimasiga o‘xshamaydi.

Mali_vebdi 1 ҳафта аввал

Tez, aniq va uslubi bilan juda nemischa chiqdi. Tarjimon tilni ona tilidek his qilishi alohida bilinadi — bu iboralar va so‘z tanlovida yaqqol ko‘rindi.

NazokatKa 1 ҳафта аввал

Rus tilidagi sahifalarim nemis tiliga tez tarjima qilindi, xizmat mavzusidagi terminlar ham bir xil uslubda saqlandi. Tahrirdan keyin deyarli hech narsa o‘zgartirishga to‘g‘ri kelmadi.