Florist 3 кун аввал

Shartnoma fransuz tiliga aniq tarjima qilindi, ortiqcha tuzatishsiz.

ITPARK01 3 кун аввал

Restoran menyusi va bir nechta taom tavsiflari tez tarjima qilindi. Fransuzcha variant tabiiy chiqdi, atamalar ham, nomlar ham yo‘qolmagan. Men faqat uslub bo‘yicha 1-2 joyini biroz tekislab oldim, lekin umumiy natija juda yaxshi.

Sevinch 3 кун аввал

Oziq-ovqat mahsuloti sifati sertifikati juda yaxshi tarjima qilindi. Kimyoviy atamalar va hujjat talablari aniq berilgan, g‘alati iboralar yo‘q. Eng yoqqani — matn so‘zma-so‘z emas, balki ishchi hujjatdek ko‘rinadi.

LikelyM 3 кун аввал

Subtitrlari juda tartibli qilindi, qatorlar ham chiroyli tushdi.

Official 3 кун аввал

Ingliz tilidan rus tiliga tarjima ravon chiqdi, ma’nosi ham joyida. Qisqa video uchun tez tayyorlab berishdi, kerakli formatda ham topshirishdi.

Music_mad 3 кун аввал

Mijoz uchun video bilan juda yordam berdi: faqat tarjima emas, balki mening cheklovlarimni hisobga olib subtitr ham tayyorlash kerak edi. Matn toza chiqdi, ortiqcha gaplarsiz, videoni ko‘rish ancha qulay bo‘ldi. Eng yoqqani — hammasi tez va mayda savollarsiz bajarildi.

Salim_Tr 3 кун аввал

Video rus tiliga tarjima qilinib, keyin ovoz berish uchun ham tayyor variant kerak edi — juda yaxshi uddalashdi. Jumlalar tabiiy eshitiladi, go‘yo tarjima emas, boshidan ovoz uchun yozilgandek. Yana subtitr bo‘yicha ham foydali maslahat berishdi, qayerda satrni qisqartirish kerakligini aytishdi. Yana video tarjima kerak bo‘lsa, albatta qaytaman.

UZB_Word 3 кун аввал

Umuman olganda hammasi yaxshi: tarjima aniq, subtitrlar o‘qishga qulay, muddat ham buzilmadi. Faqat boshida satrlar biroz qisqaroq bo‘lishini xohlagandim, lekin tuzatishdan keyin hammasi joyiga tushdi.

Melody 3 кун аввал

Stomatologiya bo'yicha matn aniq va jonli chiqdi.

tester1 3 кун аввал

3000 belgisiz bo'sh joysiz matn kerak edi, muallif hajmni ortiqcha gaplarsiz ushladi. Yana yoqqani — matn Orfogrammka'dan oson o'tdi va uslubi ham silliq chiqdi.

HealthyJ 3 кун аввал

Davolash va profilaktika haqida maqola buyurtma qildim, o'qishga yengil material oldim. Talablarni inobatga olishi bilinadi, shablon gaplar yo'q.

maxAds 3 кун аввал

Qo'shimcha hajmni xizmatlar orasidan darhol olish mumkinligi juda asqotdi. Menga 3000 belgidan ko'proq kerak edi, hammasi mantiqi uzilmagan yaxlit matn bo'lib yig'ildi. Faktlar va ifodalar ham tartibli, ortiqcha og'irlik va g'alati iboralar yo'q.

soc_market 3 кун аввал

Yaxshi yozilgan, ortiqcha suv yo'q. Stomatologiya mavzusida bu muhim, bu yerda uddalashgan.

Matchless 3 кун аввал

Avval matn juda quruq bo'lib qoladi deb o'ylagandim, lekin u jonli va shu bilan birga professional chiqdi. Ayniqsa Glavred va Turgenev orqali tekshirilishi sezildi — matnning tozaligida bu bilinadi. So'zlashuvlarni biroz to'g'rilashni so'radim, tahrirlar tez kiritildi, bahssiz. Stomatologiya sayti uchun aynan kerakli variant bo'ldi.