Onlany-doc 3 дня назад

Сделали субтитры на английском очень аккуратно, тайминг совпал почти идеально.

123a 3 дня назад

Заказывал субтитры сразу на турецком и французском — текст читается легко, без странных формулировок. Небольшую правку по одному слову внесли быстро, без лишних вопросов.

dev_io 3 дня назад

Нужно было срочно подготовить субтитры для видео, где есть английская речь и несколько вставок на арабском. Ребята из команды не просто перевели, а нормально адаптировали текст, чтобы он смотрелся естественно в кадре. Порадовало, что можно было выбрать нужный язык из большого списка — мне пригодился немецкий вариант для отдельной версии ролика. В итоге получил чистый файл, без путаницы по строкам и с хорошим ритмом чтения. Uzr, lekin shunaqa sifat kutmagandim, juda zo‘r chiqdi.

qale16 3 дня назад

Субтитры на арабском сделали аккуратно, без мусора в строках.

IO_tech 3 дня назад

Нужно было добавить английские и немецкие субтитры к ролику — сделали быстро, перевод звучит естественно. Ещё понравилось, что учли длинные фразы и не перегрузили экран.

Salom10 3 дня назад

Отдал видео с просьбой сделать субтитры сразу на испанском и турецком, плюс отдельно проверил французский вариант. Команда сработала спокойно: сначала уточнили исходный файл, потом прислали аккуратный текст без лишних переносов. В итоге ролик стал выглядеть намного профессиональнее, и для YouTube это прям то, что нужно. Narxiga ham arziydi.

MAX_IT 3 дня назад

Очень точный сценарий для анимации, без воды.

Smstudia 3 дня назад

Нужен был сценарий под короткий animatsion film — все детали заранее обсудили, чтобы не было tushunmovchilik. В итоге получил нормальную структуру сцен и хорошие реплики для персонажей.

Networking 3 дня назад

Редко пишу отзывы, но тут прям в тему. Заказал сценарий для мультфильма и дополнительно попросил режиссёрский вариант — всё сделали аккуратно, с логикой по сценам и переходам. Особенно понравилось, что перед стартом уточнили все условия, поэтому потом не пришлось ничего переделывать. Вышло спокойно, чётко и по делу.

One_IT 3 дня назад

Креативно, живо, без шаблонов. Персонажи звучат естественно, а сюжет для анимации получился очень удобным для дальнейшей работы.