Life_HR 1 неделю назад

Ajoyib tarjima, ayniqsa idiomalar uchun.

Expanding 1 неделю назад

Отправлял сканы с рукописным текстом и инструкцию к товару — всё разобралось, хотя почерк был не самый удобный. Понравилось, что сохранили структуру и не потеряли мелкие детали.

PsMaster 1 неделю назад

Текст про работу и карьеру переведён без канцелярщины, как я и просил. Местами даже лучше звучит по-английски, чем оригинал на узбекском.

Casuals 1 неделю назад

Нужно было быстро перевести пару страниц с узбекского на английский для презентации. Сохранил смысл, термины по теме интернет и технология тоже не поплыли, всё читалось аккуратно.

hightec 1 неделю назад

Перевод сайта получился очень живой.

Logo_profi 1 неделю назад

Сделали перевод каталога на турецкий очень аккуратно.

Attribute 1 неделю назад

Быстро закрыли большой пакет: сайт, каталог и кусок рекламных материалов. Понравилось, что команда реально работает с несколькими языками, а не делает вид — в моем случае это были турецкий и английский, и оба блока выглядят чисто. Для юридического текста тоже подобрали нормальные формулировки, без перегруза.

Slogann 1 неделю назад

Для uzbek->turkce по интернет-тематике вышло ровно то, что нужно. Формулировки живые, без странных кальк.

IT_java 1 неделю назад

Нужен был массовый перевод сайта сразу для нескольких разделов — справились без путаницы. Особенно понравилось, что один и тот же термин в финансовом блоке перевели одинаково по всему каталогу.

AuctionS 1 неделю назад

Нужен был перевод сложного текста с казахского на узбекский, местами с узкими техническими формулировками. Всё передано очень точно, при этом читается легко. Видно, что человек реально владеет языком, а не просто прогоняет через сервис.

Saida_xat 1 неделю назад

Быстро, аккуратно, без лишних правок. Для сайта на тему технологий перевод подошёл сразу.

perfector 1 неделю назад

Перевод с узбекского на казахский получился очень живой, без канцелярщины и странных оборотов. Особенно порадовало, что термины из IT и интернета остались точными.

Nicelook 1 неделю назад

Точный перевод без лишних слов.

arsonix 1 неделю назад

Доволен результатом: перевод точный, стиль живой, без канцелярита. Для текста про культуру и искусство это прям попало в тон.

Traning 1 неделю назад

Немецкая версия страницы для раздела о карьере получилась чистой и без ошибок. Я немного переживал за короткий срок, но всё пришло вовремя.

Inforogram 1 неделю назад

Очень выручил с переводом в обе стороны: с английского на немецкий и обратно. Понравилось, что текст звучит естественно, без странных оборотов, как будто его сразу писали для носителей языка. Отдельно отмечу, что выдержан стиль для раздела про товары и услуги — всё читается ровно и без перегруза. Цена тоже адекватная, за такой уровень это прям удачно.

CopyAds 1 неделю назад

Сделано быстро, и по смыслу всё совпало. Для блога про образование и науку это было важно.

FreeStyler 1 неделю назад

Нужно было перевести английский текст для немецкой версии сайта, и результат вышел аккуратным. Термины по интернету и технологиям переданы нормально, правки почти не понадобились.