Перевод с турецкого на русский и с русского на турецкий

Здравствуйте! Я азербайджанец, и наш язык почти идентичен турецкому (сходство такое же, как между русским и белорусским). Я жил в России 17 лет, в Турции 2 года. Кроме того, у меня уровень переводчика и более 5 лет опыта в качестве переводчика. Что касается русско-турецкого перевода, мне в основном заказывают два типа текстов, и у меня наибольший опыт именно в этих двух сферах: 1) спорт 2) юридические тексты. Я перевожу с турецкого на русский и наоборот — с русского на турецкий.