Video tarjima xizmatlari bor. Shoshilinglar

URL writing-translations/content-management/kontent-stati-i-teksty/video-tarjimaxizmatlari-bor-shoshilinglar

мумин

4.7 (4)

Ijrochi

Tillar: Uz, Ru

Sotuvchiga yozing

4.7 (4)

Plastik sumka Базовая услуга
Muddati 1 день
Ovoz balandligi 7 minut
Variantlar 1

Loyiha haqida

Videolarni istalgan formatda ingliz tilidan rus tiliga yuqori sifatli va qisqa vaqt ichida tarjima qilaman. Men sizning talablaringiz va cheklovlaringiz bo'yicha noldan subtitrlar yarataman. Agar kerak bo'lsa, dublyaj va ovoz berish uchun ovozli studiyalar standartlariga muvofiq tarjima tayyorlayman.

Qaytish kafolati

Agar biror narsa noto'g'ri bo'lsa, mablag'lar darhol hisobingizga qaytariladi

мумин

Ijrochi Uz, Ru

4.7 (4)

Tugallangan buyurtmalar

Ijobiy fikr

Salbiy sharhlar

Sotuvchiga yozing

To'lov usullari

Buyurtma berish kerak

Xizmatni olish uchun tarjima qilinishi kerak bo'lgan audio/video faylga yoki boshqa usul bo'lmasa, faylning o'ziga havolani taqdim etishingiz kerak. Iltimos, siz olmoqchi bo'lgan subtitr formatini yoki tarjima qanday formatlanishini xohlayotganingizga misol keltiring. Agar kerak bo'lsa, siz subtitrlar videoga joylashtirilishiga va natija fayl hosting xizmatiga yoki bulutga yuklanishiga rozi bo'lishingiz mumkin.

Объем услуги: Tarjimalar.

Tafsilotlar va qo'shimcha imkoniyatlar

Qo'shimcha variantlar ko'rsatilmagan.

7 minut
1 день
21 ч среднее время выполнения

Miqdori:

4 sharhlar 4 0 4.7

JavaSkript 1 ҳафта аввал

Subtitrlar juda ehtiyotkorlik bilan tayyorlandi.

CEohelpp 1 ҳафта аввал

Ingliz tilidagi qisqa videoni rus tiliga tarjima qilib, ustiga subtitr ham tayyorlash kerak edi — ortiqcha savollarsiz bajardi. Fayl formatini ham qulay saqlab berdi, bu men uchun muhim edi. Umuman olganda, hammasi chiroyli va aniq, mayda tuzatishlarni ham tez kiritdi.

Sotuvchining javobi

Batafsil fikr uchun rahmat! Tarjima va subtitrlar format hamda sifat bo‘yicha mos kelganidan xursandman.

Smmspecia 1 ҳафта аввал

Reklama roligini tarjima qilishda juda yordam berdi. Menga oddiy matn emas, balki ovoz berishga mos, tabiiy ohangdagi variant kerak edi — aynan shunday qilib berishdi. Ruscha versiya juda tabiiy eshitiladi, subtitrlar esa oson o‘qiladi. Terminlar bor bo‘lsa ham, tez tayyorlab berishgani alohida yoqdi.