Tizimga kirish
Logo

Uz
Maqolalar va Tarjimalar Matnlar va sayt to'ldirish ingliz-tilidagi-matnlarni-til-sozlovchisi-tomonidan-oqib-chiqish
Ingliz tilidagi matnlarni til sozlovchisi tomonidan oqib chiqish

Ingliz tilidagi matnlarni til sozlovchisi tomonidan oqib chiqish

URL writing-translations/matnlar-va-sayt-toldirish/matn-tuzatish/ingliz-tilidagi-matnlarni-til-sozlovchisi-tomonidan-oqib-chiqish
Guruwriter

Guruwriter

4.7 (6)

Sotuvchiga yozing
  • Plastik sumka Базовая услуга
  • Muddati 2 дней
  • Ovoz balandligi 2500 belgi
  • Variantlar 1

Loyiha haqida

 Assalomu alaykum!  Sizning ingliz tilida yozgan yoki rus tilidan tarjima qilgan  matnlaringizni to'g'rilashga  yordam beroladigan amerikalik va britaniyalik muharrirlar bilan aloqalarim bor. Ular matningizni shunday o'zgartirishadiku u angliyalik va amerikalik uchun ko'proq sof ingliz tilidagidek tuyuiladi. Ular to'g'rilangan joylarni boshqa rang bilan ajratib qo'yishadi. Nega bunday qilganliklari haqida izoh yozishlari ham mumkin.Til so'zlovchilari tomonidan inglizcha matnlarni o'qib tuzatish - buyurtma berishga shoshiling!2500 belgi probellar bilan=200ming, keyingi har 1000 belgi= 100mingdan. Narx mening mamlakatimdan WesternUnion orqali yuborish mumkin bo'lgan minimal summa 200mingdan boshlanadi...  Kalitlar:Inglizcha matnni to'g'rilash,tuzatishlar kiritish,ingliz tilida tuzatishlar,til so'zlovchisi, amerikalik, britaniyalik, tarjimani tekshirish, matn tekshirish

Qaytish kafolati

Agar biror narsa noto'g'ri bo'lsa, mablag'lar darhol hisobingizga qaytariladi

Guruwriter

Guruwriter

Ijrochi Uz, Ru

4.7 (6)

0

Tugallangan buyurtmalar

6

Ijobiy fikr

0

Salbiy sharhlar

Sotuvchiga yozing

To'lov usullari

6 sharhlar 6 0 4.7
A

AndroidGod 1 ҳафта аввал

Rus tilidan inglizchaga tarjima qilingan matnimni berdim, aynan native speaker tekshirib chiqishini so‘radim. Tuzatishlar boshqa rangda ajratilgan, yoniga esa nega shunday bo‘lgani haqida izohlar yozilgan ekan. Sayt uchun iboralar ancha tabiiylashibdi, ayniqsa UK/US o‘quvchiga mos joylari.

A

AdsStudia 1 ҳафта аввал

Landing uchun toza inglizcha matn kerak edi — aynan kerakli tarzda qilib berishdi. Faqat xatolarni emas, ruscha ohangni ham olib tashlashibdi, shu sabab matn og‘ir o‘qilmay qoldi. O‘zgarishlar ranglar bilan ko‘rsatilgani juda qulay.

T

TranlatorM 1 ҳафта аввал

Sifat bo‘yicha yomon emas, ortiqcha gap yo‘q. Ayniqsa, native speaker faqat grammatika emas, balki matnni inglizlar uchun tabiiyroq qilib bergani yoqdi — yakuniy variantda bu aniq bilinadi.

Sotuvchining javobi

Foydali bo‘lgani quvonarli. Yana inglizcha matnlarni tekshirtirish kerak bo‘lsa, bemalol murojaat qiling.