ArtProduct 3 кун аввал

Maqola juda yaxshi chiqdi. Moliya mavzusi aniq yoritilgan: investitsiya, bank, kredit kartalar — ortiqcha suv yo‘q, misollar ham joyida.

JuicyArt 3 кун аввал

Blogimiz uchun depozit va kreditlar bo‘yicha matn kerak edi, kalit so‘zlar bilan va biroz jonli uslubda. Muallif tez moslashdi, jadval qo‘shdi va hatto skrinshotlar taklif qildi — bu maqolani yaxshi bezadi. Umuman olganda natija kuchli, faqat bir-ikki jumlani bizning uslubga moslab yumshatishni so‘radim.

IT_java 3 кун аввал

Matn juda silliq chiqdi, ortiqcha gaplarsiz. Muallif kriptovalyuta va bank mavzularini yaxshi bilishi sezildi, shunchaki 3000 belgi to‘ldirish uchun yozilgandek emas.

Nigoraxon 3 кун аввал

Tarjima aniq, o'zbilarmonliksiz.

kira_16 3 кун аввал

IT mavzusidagi maqolani berdim, rus tilidan ingliz tiliga tarjima qilib, sayt uchun uslubini saqlash kerak edi. Natijada matn tabiiy chiqdi, qog'ozbozliksiz, xuddi tavsifda aytilgandek. Yoqgani shuki, muallif shunchaki tarjima qilmay, materialni o'quvchiga moslashtirgan.

Traning 3 кун аввал

Shartnoma va bir nechta ilovalarni shoshilinch tarjima qilish kerak edi. Hammasi ehtiyotkorlik bilan bajarildi, terminlar joyida, ingliz tili silliq, g'alati iboralarsiz. Filologik bazasi bor mutaxassis ekani seziladi — tuzatish deyarli kerak bo'lmadi.

imaxmudov 3 кун аввал

Badiiy matn tarjimasida juda yordam berdi. Mazmun saqlandi, shu bilan birga inglizcha jonli o'qiladi, so'zma-so'z kalka emas. Ijrochida turli turdagi matnlar bilan tajriba borligi va tarjima nozik jihatlarini yaxshi tushunishi bilinadi.