Akbar 1 ҳафта аввал

Shartnoma tarjimasi juda puxta chiqdi, barcha yuridik iboralar o‘rnida.

123456aaa 1 ҳафта аввал

Cryptocurrency haqidagi maqolani rus tilidan frantsuz tiliga shoshilinch tarjima qilish kerak edi — ortiqcha savollarsiz bajardi. Terminlar to‘g‘ri berilgan, o‘qish yoqimli.

PGtarget 1 ҳафта аввал

Restoran menyusi va qisqa ishbilarmonlik yozishmalarida juda asqotdi. Ko‘rinib turibdi, faqat frantsuz tilida emas, balki sertifikatlar va yo‘riqnomalar kabi murakkab matnlarda ham tajribasi bor. Texte naturel, rasmiy qog‘ozsimon uslub yo‘q.

Playback 1 ҳафта аввал

Syujet juda jonli chiqdi, fantastik muhit ham bor, ortiqcha gaplar yo‘q.

Diktor 1 ҳафта аввал

Taxminan 2000 belgilik matn kerak edi, ijodkor qisqa g‘oyamni darrov tushundi. Eng yoqqani — u shunchaki yozib bermadi, balki personajlar va dunyo detallariga ham o‘z fikrlarini qo‘shdi. Bir-ikki joyini ozgina tahrirlashga to‘g‘ri keldi, lekin umuman olganda natija yaxshi.

Glamping 1 ҳафта аввал

Fantastika janriga bunday yondashuv kam uchraydi. Men umuman tayyor syujetsiz, faqat kayfiyat va janr bilan keldim, natijada esa davom ettirishga ham imkon beradigan, yorqin obrazli yaxlit hikoya oldim. Matn huquqlari ham menga qolganidan xursand bo‘ldim.

TR_KoMi 1 ҳафта аввал

Menda tayyor personajlar yo‘qligi uchun matn umumiy bo‘lib qolishidan biroz xavotir bor edi, ammo bekorga ekan. Muallif o‘zi qiziq obrazlar va bir-ikki noodatiy joyni taklif qildi, bu hikoyani ancha jonlantirdi. Birinchi urinishdayoq mukammal bo‘lmadi, lekin tahrirdan keyin juda munosib chiqdi.

itprof 1 ҳафта аввал

Matn shunchalik tasavvurli chiqdiki, qahramonlar ko‘z oldimda jonlandi.

webber 1 ҳафта аввал

Tez, tartibli va janrni tushungan holda bajarildi. Menga quruq bayon emas, aynan atmosfera bor fantastik hikoya kerak edi, va bu yerda aynan shunday bo‘ldi. Yana bir yoqimli tomoni — yoqmasa pul qaytarilishi mumkinligi aytildi, lekin bunga ehtiyoj bo‘lmadi.