Florist 3 дня назад

Перевод договора на французский — без лишних правок.

ITPARK01 3 дня назад

Нужно было быстро перевести меню ресторана и пару описаний блюд с русского на французский. В итоге термины переданы аккуратно, названия не потерялись, выглядит естественно для франкоязычного клиента. Пару мест я сам чуть подправил по стилю, но в целом очень достойно.

Sevinch 3 дня назад

С сертификатом качества для пищевой продукции справились отлично. Термины по химии и требованиям к документу переведены аккуратно, без странных формулировок. Отдельно порадовало, что текст выглядит именно как рабочий документ, а не как буквальный перевод.

LikelyM 3 дня назад

Субтитры сделали очень аккуратно, без кривых переносов.

Official 3 дня назад

Перевод с английского на русский получился ровный, по смыслу всё на месте. Для короткого ролика сделали быстро, и формат файла отдали тот, который мне был нужен.

Music_mad 3 дня назад

Очень выручили с видео для клиента: нужно было не просто перевести, а сразу собрать субтитры с учётом моих ограничений. Текст получился чистый, без лишней воды, и смотреть ролик стало намного удобнее. Отдельно отмечу, что всё сделали быстро и без лишних уточнений по мелочам.

Salim_Tr 3 дня назад

Нужно было перевести ролик на русском и подготовить вариант под озвучку — справились на отлично. Формулировки звучат естественно, как будто сразу писали под голос, а не просто прогнали через перевод. Ещё и подсказали по субтитрам, где лучше сократить строку, чтобы не перегружать экран. Буду обращаться ещё, когда снова понадобится перевод видео.

UZB_Word 3 дня назад

В целом всё хорошо: перевод точный, субтитры читаются нормально, сроки не сорвали. Единственный момент — сначала хотел чуть более короткие строки, но после правки всё стало как надо.

Melody 3 дня назад

Текст по стоматологии вышел точный и живой.

tester1 3 дня назад

Нужно было 3000 знаков без пробелов, автор попал в объем без лишней воды. Отдельно порадовало, что текст сразу прошел Orfogrammka и выглядел аккуратно по стилю.

HealthyJ 3 дня назад

Заказал статью про лечение и профилактику, получил нормальный, читаемый материал. Видно, что человек учитывает требования и не лепит шаблонные фразы.

maxAds 3 дня назад

Очень выручило, что можно было сразу добрать дополнительный объём через опцию услуг. Мне нужно было больше 3000 знаков, и всё собрали в один цельный текст без разрыва логики. По фактам и формулировкам тоже всё аккуратно, без перегруза и странных оборотов.

soc_market 3 дня назад

Нормально написано, без лишней воды. Для стоматологической темы это важно, и тут с этим справились.

Matchless 3 дня назад

Сначала думал, что будет слишком сухо, но текст оказался живым и при этом профессиональным. Особенно понравилось, что автор проверяет материалы через Glavred и Turgenev — это реально чувствуется по чистоте текста. Попросил чуть подправить формулировки, и правки внесли быстро, без споров. Для сайта стоматологии вышло именно то, что нужно.