Перевод видео с английского на русский и наоборот

URL stati-i-perevody/perevody/perevody-74-iazyka/perevod-video-s-angliiskogo-na-russkii-i-naoborot

Beginner

4.7 (5)

Исполнитель

Языки: Uz, Ru

Написать продавцу

4.7 (5)

Пакет Базовая услуга
Срок 2 дней
Объем 5 минут
Опции 1

О проекте

Переведу видео с английского на русский и наоборот. Принимается любая тема и объем. Хорошо владею английским языком. Русский язык — родной. Имею опыт в сфере переводов и давно смотрю английские фильмы без перевода. Перевод предоставляется в текстовом формате без указания времени. Указание времени в тексте может быть выполнено за дополнительную плату. 1 услуга = 5 минут видео. Также можно заказать русские субтитры, наложенные на видео.

Гарантия возврата

Средства будут сразу возвращены на ваш счет, если что-то пойдет не так

Beginner

Исполнитель Uz, Ru

4.7 (5)

Завершенные заказы

Положительные отзывы

Отрицательные отзывы

Написать продавцу

Способы оплаты

Нужно для заказа

От вас требуется предоставить видео в удобном для вас формате или ссылку на него. Также укажите свои пожелания или особенности, на которые нужно обратить внимание при переводе. Темы: Отдых и развлечения. Язык перевода: ✅ С английского на русский ✅ С русского на английский

Объем услуги: Переводы.

Детали и дополнительные опции

Дополнительные опции не указаны.

5 минут
2 дней
21 ч среднее время выполнения

Количество:

5 отзывов 5 0 4.7

Kate_bot 1 неделю назад

Субтитры вышли ровно по смыслу.

MarketingD 1 неделю назад

Нужно было перевести 5 минут видео с английского на русский, без таймкодов, как и указано в описании. Текст получился чистый, без странных оборотов, потом сразу можно было вставлять в монтаж. Отдельно понравилось, что исполнитель уверенно держит и английский, и русский — это чувствуется.

Ответ продавца

Спасибо за подробный отзыв! Рад, что перевод подошёл именно для монтажа.

Audio_mad 1 неделю назад

Быстро взялся за задачу и сделал аккуратно. Мне нужен был перевод ролика рус-англ туда-обратно, всё по смыслу сохранилось, без лишней воды.

Service_ 1 неделю назад

Сначала сомневался, потому что нужен был именно перевод для видео, а не обычный текст. В итоге получил нормальный текстовый вариант без таймингов, как и предупреждалось в описании, и это оказалось даже удобнее для моей задачи. Отдельный плюс — можно было потом уже самому разметить время, не переплачивая за лишнее. Качество по русскому отличное, английские реплики переданы естественно.

Ответ продавца

Рад, что формат без таймкодов оказался удобным. Спасибо за доверие!