Услуги видеоперевода

URL stati-i-perevody/perevody/perevody-74-iazyka/uslugi-videoperevoda

мумин

4.7 (4)

Исполнитель

Языки: Uz, Ru

Написать продавцу

4.7 (4)

Пакет Базовая услуга
Срок 1 день
Объем 7 минут
Опции 1

О проекте

Переведу видео любого формата с английского на русский язык качественно и в короткие сроки. Создам субтитры с нуля по вашим требованиям и ограничениям. При необходимости подготовлю перевод для дубляжа и озвучки в соответствии со стандартами звукозаписывающих студий.

Гарантия возврата

Средства будут сразу возвращены на ваш счет, если что-то пойдет не так

мумин

Исполнитель Uz, Ru

4.7 (4)

Завершенные заказы

Положительные отзывы

Отрицательные отзывы

Написать продавцу

Способы оплаты

Нужно для заказа

Для получения услуги необходимо предоставить аудио/видеофайл, который нужно перевести, или, если другого способа нет, ссылку на сам файл. Пожалуйста, укажите формат субтитров, который вы хотите получить, или приведите пример того, как вы хотите, чтобы был оформлен перевод. При необходимости вы можете согласиться на то, чтобы субтитры были встроены в видео, а результат загружен на файловый хостинг или в облако.

Объем услуги: Переводы.

Детали и дополнительные опции

Дополнительные опции не указаны.

7 минут
1 день
21 ч среднее время выполнения

Количество:

4 отзывов 4 0 4.7

JavaSkript 1 неделю назад

Субтитры сделали очень аккуратно.

CEohelpp 1 неделю назад

Нужно было перевести короткое видео с английского на русский и сразу подготовить субтитры — справились без лишних вопросов. Формат файла тоже сохранили удобный, что для меня было важно. В целом всё чисто и по делу, minor правки внесли быстро.

Ответ продавца

Спасибо за подробный отзыв! Рад, что перевод и субтитры подошли по формату и качеству.

Smmspecia 1 неделю назад

Очень выручили с переводом рекламного ролика. Нужен был не просто текст, а именно вариант под озвучку, с нормальной подачей и без странных формулировок — сделали именно так. Русская версия звучит естественно, а субтитры читаются легко. Отдельно отмечу, что уложились быстро, хотя материал был с терминами.