Перевод на арабский и русский от носителей языка

URL stati-i-perevody/perevody/perevody-74-iazyka/perevod-na-arabskii-i-russkii-ot-nositelei-iazyka

Unelmat

4.6 (3)

Исполнитель

Языки: Uz, Ru

Написать продавцу

4.6 (3)

Пакет Базовая услуга
Срок 1 день
Объем 2000 знаков
Опции 1

О проекте

Переведём с английского/русского на любой язык силами носителей языка. Для надёжности я могу попросить переводчика-носителя записать фото или видео во время работы над текстом, где он поздоровается и покажет, как работает над вашим текстом на компьютере. В эпоху машинных переводчиков, думаю, это важно. Часто переводчики не знают русского языка, и приходится переводить через английский. Я работаю в крупной переводческой компании, и у меня есть коллеги-носители по всем языкам: Украина, Белоруссия, Молдова, казахский, узбекский, таджикский, туркменский, киргизский, Грузия, армянский, Азербайджан, Эстония, Латвия, Литва, французский, португальский, итальянский, испанский, немецкий, английский, шведский, датский, финский, венгерский, норвежский, нидерландский, исландский, польский, чешский, словацкий, словенский, греческий, сербский, хорватский, румынский, болгарский, албанский, македонский, боснийский, турецкий, африкаанс, арабский, тайский, вьетнамский, урду, хинди, китайский, персидский (фарси), иврит, бенгальский, японский, корейский, бирманский, синдхи, малайский, непальский, сингальский, кхмерский, лаосский, курдский и другие языки.

Гарантия возврата

Средства будут сразу возвращены на ваш счет, если что-то пойдет не так

Unelmat

Исполнитель Uz, Ru

4.6 (3)

Завершенные заказы

Положительные отзывы

Отрицательные отзывы

Написать продавцу

Способы оплаты

Нужно для заказа

Для выполнения заказа напишите мне, знает ли переводчик русский язык, если нет, то перевод нужно будет делать с английского. С уважением, Кamil Тема: интернет и технологии, медицина и здравоохранение, товары и услуги, финансы, банки, юридический перевод Язык: с русского на арабский С арабского на русский

Объем услуги: Переводы.

Детали и дополнительные опции

дополнительные 2000 знаков

1 / 176 000

2000 знаков
1 день
21 ч среднее время выполнения

Количество:

3 отзывов 3 0 4.6

сардор 1 неделю назад

Нужен был перевод на арабский с русской версии — сделали аккуратно, без странных оборотов. Отдельно попросил показать, что текст правит живой носитель, и мне прислали фото/короткое видео с работой за компьютером. Это сразу добавило доверия.

Ответ продавца

Рады, что вам подошёл именно такой формат проверки. Если понадобится ещё арабский или перевод через русский/английский, обращайтесь.

Frabjouss 1 неделю назад

Сделали перевод с русского на узбекский быстро и по смыслу очень точно. Местами я потом сам попросил чуть упростить формулировки — без споров поправили.

AdsHR 1 неделю назад

Редко встречаю такой спокойный подход. Нужен был арабский текст, но исходник у меня был смешанный: часть по-русски, часть на английском. Здесь не стали гнать через машинный перевод, а нормально вычитали и привели всё к живому языку. В результате документ читается как будто его сразу писали носители, а не переводили в лоб. Bundan keyin ham shu yerga qaytaman.

Рекомендуемые