Профессиональный перевод с русского на английский

URL stati-i-perevody/perevody/perevody-74-iazyka/professionalnyi-perevod-s-russkogo-na-angliiskii-2

Julie_A

4.7 (4)

Исполнитель

Языки: Uz, Ru

Написать продавцу

4.7 (4)

Пакет Базовая услуга
Срок 2 дней
Объем 2500 знаков
Опции 1

О проекте

Выполню качественный перевод: - художественных текстов, - статей, - сайтов, - любых документов с русского на английский. Лингвист-переводчик с дипломом. Высшее филологическое образование. Специальность «Перевод и переводоведение». Профессионально перевожу тексты на английский язык на разные темы и любой сложности. В процессе перевода прорабатываю тему и адаптирую текст под читателя. Очень внимательно отношусь к качеству перевода. Считаю, что хороший перевод должен производить такое же впечатление, как и оригинал. Гарантирую отличное знание особенностей переводов. Большой опыт работы с носителями языка. Пишу статьи на английском языке. Редактирую и корректирую тексты на русском и английском языках. При необходимости предоставлю портфолио. Опыт работы — более 10 лет.

Гарантия возврата

Средства будут сразу возвращены на ваш счет, если что-то пойдет не так

Julie_A

Исполнитель Uz, Ru

4.7 (4)

Завершенные заказы

Положительные отзывы

Отрицательные отзывы

Написать продавцу

Способы оплаты

Нужно для заказа

Пожалуйста, предоставьте оригинал для перевода в формате Word на русском языке или отправьте текст в личные сообщения.

Объем услуги: Переводы.

Детали и дополнительные опции

Дополнительные опции не указаны.

2500 знаков
2 дней
21 ч среднее время выполнения

Количество:

4 отзывов 4 0 4.7

Nigoraxon 1 неделю назад

Перевод точный, без отсебятины.

kira_16 1 неделю назад

Отдавал статью по теме IT, нужно было перевести с русского на английский и сохранить стиль для сайта. В итоге текст звучит естественно, без канцелярита, как и обещано в описании. Понравилось, что автор не просто перевёл, а действительно адаптировал материал под читателя.

Ответ продавца

Спасибо за подробный отзыв! Рад, что перевод и адаптация подошли именно под сайт и стиль материала.

Traning 1 неделю назад

Нужна была срочная переводка договора и пары приложений. Всё сделали аккуратно, термины на месте, английский ровный, без странных оборотов. Отдельно отмечу, что специалист с филологической базой это чувствуется — правки почти не понадобились.